-
1 visibly
['vɪzəblɪ]1) (to the eye) [shrinking, ill] visibilmente2) (clearly) [annoyed, moved] chiaramente, visibilmente* * *adverb visibilmente* * *visibly /ˈvɪzəblɪ/avv.visibilmente; in modo evidente: He was visibly shaken by the news, era visibilmente scosso dalla notizia.* * *['vɪzəblɪ]1) (to the eye) [shrinking, ill] visibilmente2) (clearly) [annoyed, moved] chiaramente, visibilmente -
2 alterar
v.1 to alter (to change).alterar el orden de las palabras to change the order of the wordsesto altera nuestros planes that changes our plansAlteré las medidas I altered the measurements.Su petulancia alteró a Elsa His petulance altered Elsa.2 to agitate, to fluster (perturbar) (person).le alteran mucho los cambios change upsets him a lot3 to disrupt.fue detenido por alterar el orden público he was arrested for causing a breach of the peace* * *1 (cambiar) to change, modify, alter2 (estropear) to spoil, upset; (comida) to make go off, turn bad3 (enfadar) to annoy, upset4 (inquietar) to unnerve, make feel restless1 (cambiar) to change2 (deteriorarse) to go bad, go off3 (enfadarse) to lose one's temper, get upset\alterar el orden público to disturb the peace, cause a breach of the peace* * *verb1) to alter, modify2) disturb•* * *1. VT1) (=cambiar) to modify, altertuvimos que alterar los planes por la huelga — we had to modify o alter our plans because of the strike
2) (=estropear) [+ alimentos] to spoil; [+ leche] to sourla humedad alteró los alimentos — the humidity spoiled the food, the humidity made the food go bad
3) (=conmocionar) to shake, upsetla noticia del accidente la alteró visiblemente — she was visibly shaken o upset by the news of the accident
4)5) (=distorsionar) [+ verdad] to distort, twist2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <plan/texto> to change, alterb) <hechos/verdad> to distortel sentido de mis palabras fue alterado — what I said was misinterpreted o misrepresented
c) < alimento> to make... go off, turn... bad2) ( perturbar)a) < paz> to disturbb) < persona> to upset2.alterarse v pron1) alimentos to go off, go bad2) pulso/respiración to become irregular3) persona to get upset* * *= alter, disturb, upset, doctor, redraw [re-draw], change.Ex. Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.Ex. Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex. The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex. the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.----* alterar el equilibrio = upset + the balance.* alterar el orden público = breach + the peace, disturb + the peace.* alterar el sistema = perturb + the system.* alterar la paz = disrupt + peace.* sin alterar = unaltered, unmodified.* * *1.verbo transitivo1)a) <plan/texto> to change, alterb) <hechos/verdad> to distortel sentido de mis palabras fue alterado — what I said was misinterpreted o misrepresented
c) < alimento> to make... go off, turn... bad2) ( perturbar)a) < paz> to disturbb) < persona> to upset2.alterarse v pron1) alimentos to go off, go bad2) pulso/respiración to become irregular3) persona to get upset* * *= alter, disturb, upset, doctor, redraw [re-draw], change.Ex: Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.
Ex: Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex: The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex: the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.* alterar el equilibrio = upset + the balance.* alterar el orden público = breach + the peace, disturb + the peace.* alterar el sistema = perturb + the system.* alterar la paz = disrupt + peace.* sin alterar = unaltered, unmodified.* * *alterar [A1 ]vtA (cambiar, modificar)1 ‹plan/texto/información› to change, alterel orden de los factores no altera el producto the order of the factors does not alter o affect the productestá alterando los hechos he is distorting the factsel sentido de mis palabras ha sido alterado what I said has been misinterpreted o misrepresented2 ‹alimento› to make … go off, turn … badla exposición al sol puede alterar el color exposure to the sun can affect the color1 ‹paz› to disturbfue acusado de alterar el orden público he was charged with causing a breach of the peace2 ‹persona› to upsettraten de no alterar al enfermo try not to upset the patient in any wayla noticia del golpe alteró visiblemente al embajador the ambassador was visibly shaken by the news of the coupno debes dejar que esas cosas te alteren you shouldn't let those things upset you o ( colloq) get to youA «alimentos» to go off, go badB«pulso/respiración»: con la emoción se le alteró la voz her voice shook o faltered with emotionC «persona» to get upset* * *
alterar ( conjugate alterar) verbo transitivo
1
2 ( perturbar)
alterarse verbo pronominal
1 [ alimentos] to go off, go bad
2 [pulso/respiración] to become irregular;
[ color] to change
3 [ persona] to get upset
alterar verbo transitivo to alter, change
' alterar' also found in these entries:
Spanish:
agitar
- desfigurar
- falsear
- pervertir
- tergiversar
- trastocar
- trastornar
- cambiar
- falsificar
- orden
English:
disturb
- evenly
- ruffle
- tamper
- breach
- tamper with
- unsettle
- upset
* * *♦ vt1. [cambiar] to alter, to change;alterar el orden de las palabras to change the order of the words;esto altera nuestros planes that changes our plans2. [perturbar] [persona] to agitate, to fluster;le alteran mucho los cambios the changes upset him a lot;no le gusta que alteren sus costumbres she doesn't like having her routine upset;fue detenido por alterar el orden público he was arrested for causing a breach of the peace* * *v/t1 ( cambiar) alter2 a alguien upset3:alterar el orden público cause a breach of the peace* * *alterar vt1) modificar: to alter, to modify2) perturbar: to disturb, to disrupt* * * -
3 afectado
adj.1 affected, impressed, cut-up.2 affected, concerned, interested.3 affected, hammy, unnatural.f. & m.sufferer.past part.past participle of spanish verb: afectar.* * *1→ link=afectar afectar► adjetivo1 (gen) affected2 (emocionado) affected, upset\estar afectado,-a de to be suffering from* * *(f. - afectada)adj.1) affected2) afflicted* * *ADJ1) (=forzado) [acento, persona] affected; [estilo] stilted, precious2) (Med) (=aquejado)estar afectado — Méx to be consumptive; Cono Sur to be hurt
* * *- da adjetivoa) <gestos/acento> affectedb) <área/órgano> affectedestá afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease
* * *= affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.Ex. A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.Ex. Since 1975 his work has become mannered and predictable.Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.Ex. His eccentricity was stilted and contrived.Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.Ex. I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.----* afectado por el oídio = mildewed.* afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.* afectado por las inundaciones = flood-hit.* afectado por las mareas = tidal.* evitar ser afectado = escape + unaffected.* no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).* peor afectado = worst-hit.* usar sobre la zona afectada = use + topically.* * *- da adjetivoa) <gestos/acento> affectedb) <área/órgano> affectedestá afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease
* * *= affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.Ex: A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.
Ex: Since 1975 his work has become mannered and predictable.Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.Ex: His eccentricity was stilted and contrived.Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.* afectado por el oídio = mildewed.* afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.* afectado por las inundaciones = flood-hit.* afectado por las mareas = tidal.* evitar ser afectado = escape + unaffected.* no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).* peor afectado = worst-hit.* usar sobre la zona afectada = use + topically.* * *afectado -daaffected* * *
Del verbo afectar: ( conjugate afectar)
afectado es:
el participio
Multiple Entries:
afectado
afectar
afectado◊ -da adjetivo
afectar ( conjugate afectar) verbo transitivo
1
2 ( fingir) ‹admiración/indiferencia› to affect, feign
afectado,-a I adj (amanerado) affected
II sustantivo masculino y femenino los afectados por el terremoto, those affected by the earthquake
los afectados de hepatitis, the hepatitis victims
afectar verbo transitivo
1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death
' afectado' also found in these entries:
Spanish:
afectada I
- hinchada
- hinchado
- remilgada
- remilgado
- retórica
- amanerado
English:
affected
- concerned
- precious
- self-conscious
- unaffected
- unnatural
- untouched
- visibly
- any
- camp
- diseased
- Down's syndrome
- fog
- hard
- self
- stricken
- suffer
* * *afectado, -a♦ adj1. [amanerado] affected2. [afligido] upset, badly affected3. RP [asignado] assigned♦ nm,fvictim;los afectados por las inundaciones serán indemnizados the people affected by the floods will receive compensation* * *I adj2 ( amanerado) affectedII m, afectada f:es un afectado he is so affected* * *afectado, -da adj1) : affected, mannered2) : influenced3) : afflicted4) : feigned* * *afectado adj (conmovido) affected / upset
См. также в других словарях:
shaken up — shaken [shaken] [ˈʃeɪkən] [ˈʃeɪkən] (also shaken ˈup) adjective not usually before noun shocked, upset or frig … Useful english dictionary
shaken — adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ be left ▪ the woman was left shaken by the attack. ▪ The experience left him deeply shaken … Collocations dictionary
visibly — vis|i|bly [ˈvızıbli] adv in a way that is easy to see or notice visibly shaken/shocked/upset etc ▪ She was visibly shaken by the news … Dictionary of contemporary English
The Crazies (1973 film) — The Crazies Film poster Directed by George A. Romero Produced by A. C. Croft … Wikipedia
The Indian in the Cupboard — is a 1980 children s book written by British author Lynne Reid Banks. In the story, a young boy discovers that when he locks a toy plastic Iroquois Indian in an old bathroom cupboard, the figure comes to life.The Indian in the Cupboard (1980)The… … Wikipedia
The Mist (film) — Infobox Film name = The Mist caption = Theatrical poster director = Frank Darabont producer = Frank Darabont Martin Shafer Liz Glotzer writer = Screenplay: Frank Darabont Novella: Stephen King starring = Thomas Jane Laurie Holden Nathan Gamble… … Wikipedia
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford — Infobox Film name = The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford image size = caption = director = Andrew Dominik producer = Ridley Scott Jules Daly Brad Pitt Dede Gardner David Valdes writer = Screenplay: Andrew Dominik Novel: Ron… … Wikipedia
visibly — vis|i|bly [ vızəbli ] adverb in a way that is easy to see or notice: She seemed to have visibly aged over the last year. visibly upset/shaken/worried: Herbert was visibly upset when he heard the news … Usage of the words and phrases in modern English
Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team — Cover of the Blu ray re release (limited edition) 機動戦士ガンダム 第08MS小隊 (Kidō Senshi Gandamu Dai Zerohachi Emu Esu Shōtai) … Wikipedia
Survivor: The Australian Outback — Genre Reality television Winner Tina Wesson (4 3) No. of episodes 15 No. of da … Wikipedia
shake — vb 1 Shake, tremble, quake, totter, quiver, shiver, shudder, quaver, wobble, teeter, shimmy, dither are comparable when they mean to exhibit vibratory, wavering, or oscillating movement often as an evidence of instability. Shake, the ordinary and … New Dictionary of Synonyms
